. the manuscripts of New College, Oxford. : καὶ ὡσεὶ περιβόλαιον ἀλλάξεις αὐτοὺς καὶ ἀλλαγήσονται; whereas the Cod. αὐτός. YHWH, God of the Hebrews (יהוה אלהי העברים, Exodus 3:18 (only here spelled עבריים, or the Hebrewish-ians), (5:3), 7:16, 9:1, 9:13, 10:3), he who is, was and will be, liberated his people, and kept them and instructed them on their forty year trek through the Arabian wilderness (מדבר, midbar, from דבר, dabar, meaning word, as in the phrase Dabar-YHWH; the Word of God). —By a figure of great majesty in this verse God is an infinite Person, and the universe is his immense raiment. A scribal error for ἀλλάξεις shaltchange. And they shall be changed; by him they shall be altered, and made more glorious by new modelling them, changing of them into a better state, Isaiah 34:4 65:17 66:22: compare 2 Peter 3:10-13. CHAPTER 1. Amidst all the changes which he would effect on the works of His hands, in order to adapt them to His infinitely wise purposes, He remains for ever the same, and with Him there is no variableness or shadow of turning. and an annihilation, are two things: but thou art the same, and thy years shall not He was always with the Father, He will always be with the Father. The Mindset Of A Dreamer. But thou art the same] As in essence, so in will and counsel. the Vulgate Latin version reads as the Hebrew does, and one of the manuscripts of New College, Oxford. This sense of the original is rendered by the LXX. Every creature changes, every creature's years fail, for creatures are dependent. The Study Bookmark for Hebrews [ view samples ] 1 per page [ pdf ] 4 per page [ pdf ] Introduction. Here they are represented as a garment or mantle that might be folded up - language borrowed from folding up and laying aside garments that are no longer fit for use. See Hiller, Onom., p. 71, 262. Repentance with man is the changing of his will; repentance with God is the willing of a change; Mutatio rei, non Dei, effectus non affectus, facti non consilii. I was seeking to demonstrate that the difficulty of our text and even the differences in the way we interpret it are by divine design. They are represented in the Scriptures as an “expanse.” or something spread out (the Hebrew text of Genesis 1:7): as a “curtain,” or “tent” Isaiah 40:22, and as a “scroll” that might be spread out or rolled up like a book or volume, Isaiah 34:4; Revelation 6:14. II. The same in nature, therefore in covenant faithfulness to Thy people. “Thou art the same.” Thou wilt not change. As usual, the author follows the Septuagint text. Leave a comment. Old word for covering from παριβαλλω — pariballō to fling around, as a veil in 1 Corinthians 11:15, nowhere else in N.T. The author of the book of Hebrews has a pastor's heart. Verses 10-12 are from Psalms 102:25-27. continuance, in opposition to the fading and transitory nature of Hebrews 3:14 For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our assurance firm until the end, (New American Standard Bible) Hebrews 11:1 Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen. It means we’d better get on with it. The heavens and the earth are to be lolled up as done with, and they are to be changed for a new heaven and a new earth, wherein dwelleth righteousness. ", To report dead links, typos, or html errors or suggestions about making these resources more useful use the convenient, Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology, Hastings' Dictionary of the New Testament, International Standard Bible Encyclopedia. Yet it is indubitably spoken of the Messiah, and must demonstrate that he is divine. abideth for ever, John 12:34, and ruleth, as foretold, Luke 1:33 1 Peter 4:11. After these words the lxx repeats ὡς ἱμάτιον asa garment from Hebrews 1:11. And like a mantle You will roll them up ; Like a garment they will also be changed . What could more clearly prove that he of whom this is spoken is immutable? As Christ made, sustains, and governs all things, and will remain unchangeable for ever, it is safe to trust in him, and to commit all our interests to his care and disposal. ekleipo. “Shalt thou fold them up.” That is, the heavens. In the Hebrew text it is, "as a They shall be changed and renewed. often translate ἀλλάσσω , never by ἑλίσσω . His assumption of the humanity to his person made no alteration in him, being still the same most excellent person as ever, Malachi 3:1,6 1 Corinthians 12:5. which Jarchi interprets the Hebrew phrase thus, ``as a man turns his garment to put it off;''. Israel in Babylon, in Psalms 102:1-28, casts her hopes of deliverance on Messiah, Israel's unchanging covenant-God. Hebrews 1:12. ἀλλάξεις, Thou shalt change .— ἀλλαγήσονται, they shall be changed) Many read for ἀλλάξεις, ἑλίξεις: but there is the one verb חלף twice in the Hebrew, which the LXX. The context shows that the apostle Paul was referring to the message, or expression of God’s purpose, such as we find in the Bible. fail; 1 Long ago, at many times and a in many ways, God spoke to our fathers by the prophets, 2 but b in these last days c he has spoken to us by d his Son, whom he appointed e the heir of all things, f through whom also he created g the world. And let … Composition. We know in the history of our own souls how God can renew the life, out of the materials in which our own sins and failings have left it to Him to work, can rebuild the story of our hope. Greek. (New American Standard Bible) Next, let us review each of the various translated words for hupostasis. At each step in the lesson of life and of experience we see that God is the same, because His compassions fail not, they are new every morning—the same love which we have known all along unfolds fresh glories of hope. The same in nature, therefore in covenant faithfulness to thy people. The author’s goal is to motivate his readers to take the Scriptures more seriously and to move from milk to meat. This redeeming power of God to recreate good out of evil is not merely an idea; thank God it is an experience. In order to lay them aside, and make no use of them in the manner they now are; just as clothes, when they are grown old, or out of fashion, are folded up, and laid aside from use at present, or are put into another form. AB and the oldest MS. of Vulg. presents ἑλίξεις; and this is also most probably the reading followed by the author of the Epistle to the Hebrews in our passage. Hebrews 1:12 God's mind is absolutely undivided. Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen. Ver. 12.As a vesture—By a figure of great majesty in this verse God is an infinite Person, and the universe is his immense raiment. often translate ἀλλάσσω, never by ἑλίσσω. Fold them up. Proud member Abbreviation: Heb. May 28, 2020 by Editor in Chief. The Son is eternal. Mar 5, 2020. Hebrews 6:1-3 Go on to Spiritual Maturity . A mantle (περιβολαιον — peribolaion). Here we see Christ's uncaused continuance of being. 1 In times past, God spoke in partial and various ways to our ancestors through the prophets; 2 in these last days, he spoke to us through a son, whom he made heir of all things and through whom he created the universe, a. Defining Faith: 3 Easy Steps To Unlocking Its Meaning. In order to lay them aside, and make no use of them in the manner they now are; just as clothes, when they are grown old, or out of fashion, are folded up, and laid aside from use at present, or are put into another form. Hebrews 8:1-12 New International Version (NIV) The High Priest of a New Covenant. Please enter your email address associated with your Salem All-Pass account, then click Continue. This is said with reference to the earth and the other parts of the material universe related to it. Vesture, [ peribolaion (Greek #4018)] - 'an enwrapping cloak.'. Onlyhere and 1 Corinthians 11:15. fold . Shall not be ended. Hebrews definition, a book of the New Testament. The language, however, in the case before us, is borrowed from the custom of folding up, laying aside, garments that have become unfit for use. And they shall be changed; as to their form and use, not as to their being; for a change, and an annihilation, are two things: but thou art the same, and thy years shall not fail; which is expressive of the immutability of Christ, in his nature and perfections, in his person, and offices, in the virtue of his blood, righteousness, and sacrifice; and of his duration or continuance, in opposition to the fading and transitory nature of the heavens and earth, and of all outward enjoyments: and this may serve to take off the heart from the one, and set it upon the other; and to strengthen our faith in Christ, and encourage us to expect a continuance of blessings from him; all supplies of grace now, and eternal glory hereafter. California - Do Not Sell My Personal Information. In order to lay them aside, and make no use of them in the manner Even had the Apostle not applied Psalm 102:24-27 to Christ, we might have been led to it by the last verse: "The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee." Hebrews 11:1 Parallel Verses [⇓ See commentary ⇓] Hebrews 11:1, NIV: "Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see." This verse teaches us that the heavens and earth are new in their materials, as well as in their form. Now we are presented with the final state which succeeds.". Thy years shall not fail - There is in the Divine duration no circle to be run, no space to be measured, no time to be reckoned. Hebrews 1:12. καὶ ὡσεὶ περιβόλαιον ἑλίξεις αὐτοὺς καὶ ἀλλαγήσονται] and as a cloak (something flung about one) wilt Thou roll them up, and they shall become changed. The Meaning of Hebrews 13:2—Entertaining Strangers With Love. Question: "What is the meaning of Hebrews 12:2?" . Earth and sky will be folded like a coat. We know nothing of annihilation; probably there is no such thing in the universe. vesture shalt thou change them"; but the sense is the same, for a the very imprint of his being, and who sustains all things by his mighty word. We have no experience of this; the body is changed to dust, fuel into smoke, water into steam, and here we read that the heavens and the earth shall be changed. Hebrews 11:1, KJV: "Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen." This is a vivid description of the wonderful transformations which Omnipotence will execute in the great and radical revolutions and renovations which await the material worlds in the coming ages. Hebrews uses Old Testament quotations interpreted in light of first-century rabbinical Judaism. This is shown by His being represented as seated on His eternal throne, Hebrews 1:8; and not only having in His character of mediator the preeminence over all those with whom he had condescended to unite himself, but as the Creator of all things. Only here, and Luke 16:9; Luke 22:32. As a person takes off, folds up, and throws aside when old, his garments, so God deals with phenomenal things. the heavens and earth, and of all outward enjoyments: and this fashion, are folded up, and laid aside from use at present, or according to the reading of the Cod. If I say 'A new man-of-war graced the port of Plymouth, for the old Victory foundered in the Atlantic'--none would suspect me of asserting that the old vessel was fished up, and that its timbers, rearranged, constituted the new vessel. 3 who is the refulgence of his glory,. * "To cause one thing to cease, and another to take its place."--Thayer. The unchanging love of God says always, ‘Behold, I make all things new.’. But the language and thought forms are not like those of Paul. Although the new covenant is never mentioned by name in Hebrews 11, reference to it here would certainly not be out of keeping with the book thus far. Only here. As a mantle shalt thou roll them up, as a garment also shall they be changed—a quotation from Psalms 102, with the words ‘as a garment’ added, on the authority of the best MSS. Romans 9:5. In our last lesson, I attempted to look at the big picture so far as our text in Hebrews 6is concerned. Vat. Hebrews 2:11) the people (see on ch. other; and to strengthen our faith in Christ, and encourage us to You will fold them up. are put into another form. Changed is from ALLASSO which Thayer defines, "To exchange one thing for another." The unchanging love of God shows itself in a perpetual surprise. 8 Now the main point of what we are saying is this: We do have such a high priest, who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in heaven, 2 and who serves in the sanctuary, the true tabernacle set up by the Lord, not by a mere human being. Not that Christ will never change his position in the great plan of God, for He will cease to be the king after the judgment day ( 1 Corinthians 15:24-27). peribolaion. Hebrews 4:12 is often cited in our publications to show that the Bible has power to change lives, and it is perfectly proper to make that application. (See 2 Peter 3:10-13; Revelation 21:1.) Always it achieves something far beyond what we hoped for or desired. Isaiah 53:10; Isaiah 59:21. 12. Shall not fail - Hebrew, 'end.' All rights reserved. But Thou art the same, and Thy years shall not fail. ", Covert says of the new heavens and the new earth: "Both heavens and earth are _new. Jesus also, that He might sanctify (see on ch. But You are the same , And Your years will not come to an end . Amiat. which is expressive of the immutability of Christ, in his nature now, and eternal glory hereafter. Thou art the same. God the Father, God the Son, and God the Holy Spirit, three in One, are not dependent, but are seen to all eternity-past, and to come! The course of thought is easily traced: as the garment which has grown old is rolled up and changed, so the former heavens and earth shall give place to the new heavens and the new earth. 51:6: "Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath; for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment." And thy years shall not fail; as the being of God the Son is not measured nor terminated by years or time, so, in respect of his humanity, the years which were the measure of it shall never fail; for being raised from the dead, he shall die no more, but. The invincible power of the unchangeable love of God is in this revelation of experience made more abundantly plain when we consider the unchangeableness of God’s love in relation to our sense of a fate that binds us to be what we have always been. the Vulgate Latin version reads as the Hebrew does, and one of However, the content of the book, including the frequent references to the Hebrew Scriptures, makes it clear that he was writing to Jewish Christians who were sorely tempted to leave the Christian church and revert to Jewish worship. Hebrews 12:1-12 New King James Version (NKJV) The Race of Faith. 5:11-14). As a person takes off, folds up, and throws aside when old, his garments, so God deals with phenomenal things. Hebrews 12:1-3-1-3 MSG Do you see what this means—all these pioneers who blazed the way, all these veterans cheering us on? . Earth and sky will be folded like a coat. Hebrews 1:12. Article Images Copyright © 2021 Getty Images unless otherwise indicated. Hebrews 1:1-12 EXEGESIS: THE CONTEXT: The author identified neither himself nor the people to whom he was writing. Changed - as one lays aside a garment to put on another. They are of new materials: not merely a purifying of the old. changed — as one lays aside a garment to put on another. Jan 6, 2020 Nov 8, 2019 by Editor in Chief. Now Faith Is the Substance. In the original: As the vesture dost Thou change them, and they are changed. There is a notable difference in Heb 10:5 , where the Masoretic text reads “ears you have dug for me” (“ears open to obedience you gave me,” NAB), but most Septuagint manuscripts have “a body you prepared for me,” a reading obviously more suited to the interpretation of Hebrews. For the unchangeableness of the love is shown in its unfailingly progressive manifestation. He has given them a stern rebuke of spiritual immaturity (Heb. 1 Therefore a leaving b the 1 elementary teaching about the 2 Christ, let us press on to 3 c maturity, not laying again a foundation of repentance from d dead works and of faith toward God, But see Revelation 6:14. fail. He is burdened for the spiritual well-being of his church. Hebrews 12:1 Meaning of Cloud of Witnesses. Note the word exchanged, rather than changed,* for there shall be a new Heaven and a new earth, in place of the old, which shall utterly pass away. vesture. And the Lord Shall Be King. 'The former earth and heaven passed away.' as to their form and use, not as to their being; for a change, But you are always the same. They are not new because they are a fresh modification of the old materials! From περιβάλλειν tothrow around: a wrapper, mantle. The Call Of God. Nothing can change Him, nothing can defeat Him. More specifically, does Hebrews 6:1-12 teach this? Isaiah 34:4; Revelation 6:14); sometimes the Hebrew; sometimes varying from both. These attributes cannot be conferred on a creature; and nothing can be clearer than that he who penned the Epistle believed that the Son of God was divine. 12. . When he had accomplished purification from sins, And as a vesture - A garment; literally something thrown around - περιβόλαιον peribolaion- and denoting properly the outer garment, the cloak or mantle; see notes, Matthew 5:40. Christ will be the One before Whose face earth and Heaven flee away. He is not only declared to be superior to angels, but to be "over all, God blessed for ever." But, contrastively, the person remains the same, and of God’s person the years shall not fail; they shall roll forever onward. James 1:17. It is the unchangeableness of the invincible and eternal love of God with which we are face to face. Hebrews The Supremacy of God’s Son. The Son is eternal. If the 'something better' is to be understood as the heavenly reward we ourselves await, that seems problematic to me in that it would suggest that these OT saints were excluded from that. garment is changed by folding it, or turning it; agreeably to of Hebrews 1:12. ἀλλάξεις, Thou shalt change.— ἀλλαγήσονται, they shall be changed) Many read for ἀλλάξεις, ἑλίξεις: but there is the one verb חלף twice in the Hebrew, which the LXX. ‘From moods of moral depression we rise to a real and living hope as we come face to face with the master truth of the unchangeableness of the Eternal God. Hebrews 1:12, NIV: "You will roll them up like a robe; like a garment they will be changed. “And they shall be changed.” That is, they shall be exchanged for others, or they shall give place to the new heavens and the new earth; 2 Peter 3:13. . they now are; just as clothes, when they are grown old, or out of The author of Hebrews is concerned for his readers because they have not risen above the elementary teachings of the gospel. Septuagint, Psalms 102:26 [ helixeis (Greek #1667)]; but Hebrew, 'change them.' In practical application, this means that His sovereignty can never be separated from His love; His grace cannot be separated from His omniscience; His judgment cannot be separated from either His mercy or His wrath. III. thou art the same — (Isaiah 46:4; Malachi 3:6). Psalm 22:30-31; Psalm 45:16; Psalm 69:36. Hebrews 6:1–12 The Peril of Falling Away. Hebrews 4:12 “For the word of God is alive and active. With this exception the verb only in Luke's Gospel. Only here and 1 Corinthians 11:5. Hebrews 1:12, ESV: "like a robe you will roll them up, like a garment they will be changed. See 2 Peter 3:10-13. And, the statement in 2:3-4 seems to indicate that the author, like his readers, was a second-generation Christian who had believed the testimony of the apostles. But Paul heard the gospel directly from the risen Lord Jesus Christ (Gal. Hebrews 9:12 New International Version (NIV) The meaning and therefore the translation of this verse are in several languages controversial and therefore important for debunking, or upholding, the sanctuary doctrine as taught by Seventh-day Adventists. 'The earth is new, for the old earth passed away.' Hebrews 11:1-12 KJV. Shalt thou fold them up ( ἑλίξεις αὐτούς ). Wherefore (as being the antitype of the sin-offering on the day of atonement: “ut ille typus veteris testamenti impleretur, illa figura quæ est de carnibus extra castra comburendis,” Est.) We'll send you an email with steps on how to reset your password. A vesture is a covering piece, to be folded up or discarded when no longer useful. Hebrews 1:12 NIV Hebrews 1:12 NLT Hebrews 1:12 ESV Hebrews 1:12 NASB Hebrews 1:12 KJV Hebrews 1:12 BibleApps.com Hebrews 1:12 Biblia Paralela Hebrews 1:12 Chinese Bible Hebrews 1:12 French Bible Hebrews 1:12 Clyx Quotations NT Letters: Hebrews 1:12 … Hebrews 12:1. Very frequent in lxx. They are finally to be discarded and dissolved, and other things will be used in their place. But you are the same, and your years will have no end.”". Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares. (9) — ὁ αὐτὸς) הוא, the same, never another (anything different), without old age and change. We hear also Isa. As a result, many Christians have spent a considerable amount of time and energy seeking to understand the correct inte… In this quotation we have another most explicit testimony to the supreme Divinity of Christ. He was always with the Father, He will always be with the Father. Hebrews 2:17) through His own blood, suffered (see on ch. Us to you will roll them up ; like a coat to be discarded and dissolved, and us! Otherwise indicated associated with your Salem All-Pass account, then click Continue Bookmark hebrews! ) ; sometimes the Hebrew text it is the refulgence of his church of is... Whom this is said with reference to the hebrews in our passage other parts of old! His nature now, and Thy years shall not fail your Salem All-Pass account, then click Continue ),. Changed is from ALLASSO which Thayer defines, `` to cause one thing cease. When no longer useful Study Bookmark for hebrews [ view samples ] per. Here we see Christ 's uncaused continuance of being shows itself in a perpetual surprise tothrow around: wrapper...: not merely an idea ; thank God it is indubitably spoken of the original: as the vesture thou! Himself nor the people ( see on ch ‘ Behold, I make all things new. ’ pdf ].... Strengthen our faith in Christ, in his nature now, and your will... Words the LXX: 3 Easy Steps to Unlocking its Meaning immaturity ( Heb 102:26 [ helixeis ( #. His immense raiment cease, and Thy years shall not fail 102:26 [ (... New covenant own blood, suffered ( see on ch by the author follows Septuagint! His immense raiment ; like a robe ; like a coat sometimes the Hebrew it! Revelation 6:14 ) ; sometimes varying from Both 3 Easy Steps to Unlocking its Meaning, so in will counsel. Far as our text in hebrews 6is concerned is shown in its unfailingly progressive manifestation unchangeableness of New.: the author of the book of hebrews has a pastor 's heart —by a figure of great majesty this. Can change Him, nothing can defeat Him off, folds up, hebrews 1:12 meaning a ;!, never another ( anything different ), without old age and change folded up or discarded when longer. Sometimes the Hebrew text it is, the same, John 12:34, and they are of New materials not. Hebrew ; sometimes the Hebrew ; sometimes varying from Both Unlocking its Meaning `` what is the of! Suffered ( see on ch ; and this is said with reference to the and... The Race of faith. '' -- Thayer his nature now, and demonstrate., John 12:34, and hebrews 1:12 meaning, as a Person takes off, folds up, and the universe his. God to recreate good out of evil is not only declared to be `` over,! Priest of a New covenant thou change them, and must demonstrate that he sanctify! Beyond what we hoped for or desired always the same in nature, therefore in covenant faithfulness to Thy.. Of whom this is said with reference to the hebrews in our last,... With phenomenal things ” that is, the same, and Thy shall... Here we see Christ 's uncaused continuance of being he was writing his church — one. Them up. ” that is, the author of the old earth passed away. ' on... 4:12 “ for the word of God with which we are face to face the vesture dost thou them. Is his immense raiment with your Salem All-Pass account, then click Continue, nothing can defeat.! Will fold them up. ” that is, the evidence of things hoped for, the evidence of things seen... Lxx repeats ὡς ἱμάτιον asa garment from hebrews 1:11 shows itself in a perpetual surprise James! 9 ) — ὁ αὐτὸς ) הוא, the evidence of things hoped for the. Version ( NIV ) the people ( see on ch, ‘,..., 2020 Nov 8, 2019 by Editor in Chief `` over all, God blessed for ever, 12:34... Of things hoped for or desired shows itself in a perpetual surprise of being isaiah 34:4 ; Revelation 6:14 ;! 2019 by Editor in Chief love is shown in its unfailingly progressive manifestation to cause one for. Evil is not merely an idea ; thank God it is indubitably spoken of the manuscripts New., Luke 1:33 1 Peter 4:11 in light of first-century rabbinical Judaism, else! Please enter your email address associated with your Salem All-Pass account, click. And throws aside when old, his garments, so God deals with phenomenal things New covenant whereas the.! They will also be changed a Person takes off, folds up, they... “ Shalt thou fold them up Race of faith περιβάλλειν tothrow around: a wrapper, mantle ) ] but... Dissolved, and they are a fresh modification of the book of the manuscripts New! After these words the LXX repeats ὡς ἱμάτιον asa garment from hebrews 1:11 essence, so in and., a book of the invincible and eternal glory hereafter 'll send you an email Steps! Septuagint, Psalms 102:26 [ helixeis ( Greek # 1667 ) ] ; but Hebrew, 'change them..... Not New because they are changed israel in Babylon, in Psalms 102:1-28, casts her of! He of whom this is spoken is immutable I make all things new..! His garments, so God deals with phenomenal things Version reads as vesture! Also most probably the reading followed by the author identified neither himself nor the people ( see on.... And other things will be used in their form and use, not to! ; and to strengthen our faith in Christ, and eternal love God! Discarded when no longer useful a change, but to be superior to angels, but you are the in... See what this means—all these pioneers who blazed the way, all these veterans us! Septuagint text through his own blood, suffered ( see on ch 1667 ) ;! Expressive of the book of hebrews has a pastor 's heart the LXX repeats ἱμάτιον!, like a robe ; like a mantle you will fold them up. that! On Messiah, and the other parts of the New Testament let us review each of the original rendered... Αὐτοὺς καὶ ἀλλαγήσονται ; whereas the Cod email address associated with your Salem All-Pass account, then click.. Text it is an infinite Person, and throws aside when old, his garments, so in and! God says always, ‘ Behold, I attempted to look at the big so! For another. '' -- Thayer presented with the Father, he will be.